青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

    青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
 

    挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！
 

    当浑圆沉厚的歌剧声腔响起，吐出的却是《诗经》中的词句，相信每一位听众心头都会泛起难以形容的奇妙感受。
 

    《诗经》还可以唱？几千年过去，我们大多数人都已经忘记了，《诗经》原本就不是吟诵出来的诗，而是有着优美旋律的古老民歌。

    歌剧还可以这样唱？对于广州鳟鱼歌剧团，这是一次思虑已久的尝试。自从成立以来，这家民营歌剧团就一直在向着传统文化的源头回溯。在他们看来，只有融入民族的元素，才能使歌剧这样一种舶来的艺术真正地扎根中国。《诗经·乐图》由此诞生。这套曲被列入“2014年国家艺术基金舞台艺术创作资助项目”，并在2014年末登上了国家大剧院的舞台。

    依据古籍记载所设计的舞台背景，以素雅质朴的古代服饰、中西合璧的乐器演奏，一起诠释着“经典不老”。

    “有根基才有生命力，否则就是浮萍。”鳟鱼歌剧团的创办人邓韵如是说。作为第一位签约美国纽约大都会歌剧的华人歌唱家，她始终心系歌剧的中国化。2003年，她回到家乡，发起建立了国内第一家歌剧学会——广州歌剧学会，2010年又成立了鳟鱼歌剧团。歌剧团的名字，便是邓韵人生的真实写照。她像一条鳟鱼，无论在世界的哪个角落，最终也一定要洄游到出生地，将一生的精血与所有的未来留在这里。而舞台上的歌剧团，也正如一条鳟鱼，在传统文化的长河中，向着《诗经》洄游。
《 人民日报 》（ 2015年01月08日 24 版）